Duanwu Jie - Dragon Boat Festival

30.05.2009

Jeudi, c'était la Fête des Bateaux-Dragons ou Dragon Boat Festival, ou encore mieux 端午节 Duanwu Jie.

Comme beaucoup de fêtes traditionnelles chinoises, la date est fixée selon le calendrier lunaire, en l'occurence ici : le 5ème jour du 5ème mois (d'où le nom de Fête du Double 5). A l'origine cette fête serait pour commémorer le suicide d'un poète dans la rivière (qui aurait été accusé à tort de trahison par le roi).

Plusieurs rites sont observés :
- les enfants aiment porter des bracelets de cinq couleurs vives,

- on accroche des feuilles à la porte des maisons,

- on mange des zongzi 粽子 :

C'est du riz gluant fourré de haricots rouges (ou autres) et enveloppé par de la feuille de bambou. Comme pour la préparation des jiaozi (raviolis chinois) au jour de l'an chinois, la préparation des zongzi est une activité très familiale. A l'origine, les paysans les jetaient dans la rivière parce qu'ils auraient rêvé que le fameux poète mourrait de faim. (hum, je ne garantis pas l'exactitude de cette information, David a peut être mal écouté en cours).

- la course des bateaux-dragons : environ 20 rameurs rament au rythme de la musique d'un tambour sur des bateaux en forme de dragons.

A l'occasion, vendredi, une compétition a été organisée entre les étudiants étrangers de 18 universités de Shanghai. David s'y est inscrit, et j'y suis allée pour faire la supportrice. Une journée bien remplie qui a commencé par un passage à l'autre campus de Jiao Tong à Minhang. Je confirme au passage que ce campus est immense, peut être aussi grand que la ville de St Pierre. Petits déjeuners et boissons dans le bus fournis par notre école, uniformes spéciaux pour l'évènement, déjeuners gratuits (et copieux !) à la cantine de l'université qui accueillait (Shanghai East Normal University of Sciences and Technology, oui dans ce campus aussi il y a un lac), activités de cerf-volant, guide étudiante pour nous accompagner. C'était vraiment très bien organisé, avec quand même pas mal de moyens, sans doute tout pour plaire et impressioner les étudiants étrangers. Bon malheureusement, notre équipe n'a fini que 12ème, mais bien sûr l'essentiel était de participer !

Plus de photos sur Picasa : ici, et sur Facebook.